dimanche 8 juin 2014

Luna




Luna, little girl,
What about the Nargles ?
Do they bother you ?
Do they make you feel blue ?

Luna, little flower,
Shall we stay together ?
Like two drops of water rain,
Two drops of water rain.

Luna, little child,
I’m not afraid but I
Want to understand you,
I want to look like you,

Luna, little star,
I’ve never been so far
From finding peace in my mind
Stopping to be so blind.

Luna, little moon,
I hope to see you soon,
Knocking on my door,
On my tiny mind door.

Luna, lovely heart,
We’ll find the Horned Snorkack
To show the world we were right,
Show the world we were right.

Luna, little rainbow,
My brave Ravenclaw,
Will you ever miss me
As much as I do ?

Luna, Luna dear,
I wish you were here,
Forever close to me,
Forever with me.

Luna Lovegood,
I think I’ve understood
What you meant in my childhood,
For so long in my childhood.

Luna, come to me,
I’m waiting for you, you see ?
I can’t live without thee
Oh Luna, I’m sorry.

____________________________________________________________

Luna, petite fille,
Des nouvelles des Nargoles ?
Est-ce qu'ils t'embêtent ?
Est-ce qu'il te rendent triste ?

Luna, petite fleur,
Ne pourrions-nous pas rester ensemble
Comme deux gouttes de pluie tombent,
Deux gouttes de pluie tombent ?

Luna, petite enfant,
Je n'ai pas peur, mais je
Voudrais te comprendre,
Voudrais te ressembler.

Luna, petite étoile,
Je n'ai jamais été aussi loin
De trouver la paix dans mon esprit,
D'arrêter d'être aussi aveugle.

Luna, petite lune,
J'espère te voir bientôt
Frapper à ma porte,
À la porte de mon esprit étroit.

Luna, petit cœur,
Nous trouverons le Ronflak Cornu
Pour montrer au monde que nous avions raison
Montrer au monde que nous avions raison.

Luna, petit arc-en-ciel,
Ma courageuse Serdaigle,
Te manquerai-je jamais un jour
Autant que tu me manques ?

Luna, chère Luna,
J'aimerais que tu sois là,
Pour toujours près de moi, 
Pour toujours avec moi.

Luna Lovegood,
Je crois que j'ai compris
Ce que tu signifiais dans mon enfance,
Pendant si longtemps dans mon enfance.

Luna, viens à moi,
Je t'attends, tu vois ?
Je ne peux pas vivre sans toi.
Oh, Luna, je suis désolée.

Pour Luna.

mercredi 19 juin 2013

Dear Carole



Dear Carole,
I don't know where you've been all these years
And if you are still living on Earth
But I don't think you're doing good
If you heard me, you'd say I'm a fool.

Dear Carole,
Can you still hear me from where you are ?
Am I too old or am I too far ?
It's always been hard to understand
What you thought in your own dreamland.

My dear one, I just want you to know
That I beg you, I want you to show
Because I think of you all the time
Tell me you're alive and I'll be fine.

I'll be fine.

Dear Carole,
I wonder if I've been helping you
Or if I was all wrong about you
You never were too thin or too fat
I only saw you were like that.

Remember, you were so beautiful.
All my tears couldn't be more painful.
I want to hold you tight in my arms
It is too late and I feel so harmed.

Carole…
Carole…(x4)

Dear Carole,
I don't know where you've been all these years.
I don't think that you are doing well.
I love you, and I miss you my dear.
If only you could just come back here…



Bon, c'est assez moche en français mais je vous poste quand même la traduction ;)

Chère Carole

Chère Carole,
Je ne sais pas où tu as passé toutes ces années
Ni si tu vis encore sur Terre
Mais je ne crois pas que tu ailles bien
Si tu m'entendais, tu dirais que je suis bête.

Chère Carole,
Peux-tu encore m'entendre de là où tu te trouves ?
Suis-je trop vieille ou trop loin ?
Ç'a toujours été difficile de comprendre
Ce que tu pensais dans ton propre petit monde.

Ma chère, je veux juste que tu saches
Que je t'en prie, je veux que tu te montres
Parce que je pense à toi tout le temps.
Dis-moi que tu es vivante et ça ira.

Ça ira.

Chère Carole,
Je me demande si je t'aurai aidée
Ou si je me trompais complètement sur ton compte.
Tu n'as jamais été trop maigre ou trop grosse
Je voyais seulement que tu étais ainsi.

Souviens-toi, tu étais si belle.
Mes larmes ne peuvent pas être plus douloureuses
Je veux te serrer fort dans mes bras
C'est trop tard, et j'ai tellement mal.

Chère Carole,
Je ne sais pas où tu as passé toutes ces années.
Je ne pense pas que tu ailles bien.
Je t'aime et tu me manques, ma chère.
Si seulement tu pouvais juste revenir ici…

Evidemment, cette chanson est pour mon amie Carole qui me manque beaucoup et dont je ne réussis à avoir aucune nouvelle depuis trois ans. J'espère simplement qu'elle va bien ♥

jeudi 19 avril 2012

Mon arbre à fleurs




Dans mon arbre à fleurs
Je vois mon monde en couleurs
Mon arbre, c'est pas un saule pleureur

Dans mon arbre à fleurs
De tout là-haut, j’n’ai plus peur
Tu devrais prendre l’ascenseur

Dans mon arbre à fleurs
Dans ce monde tout en douceur
Je te vois
Tout à l’heure.

Ne me dis pas qu’t’as peur
Y a pas d’raison dans ton cœur
À moins que ce n’soit
Qu’un leurre.

Quand t’as plus d’espace
Et quand tu vois qu’tout s’efface,
Y a qu’un moyen : sortir d’la masse.

En attendant qu’ça passe,
Je te réserv’rai une place,
Un p’tit cocon au fond d’la classe.

Dans ton arbre à fleurs,
On est comme des frère et sœur,
Bien tranquille
Et songeur.

Dans ton arbre à fleurs
Si tu en descends, tu meurs
Tu pensais pas
Qu’ça s’passerait sans heurts.

Dans mon arbre, c’est l’heure,
Il n’y a plus de fleurs.
J’suis partie voir ailleurs.

Si jamais tu pleures,
J’te pardonn’rai tes erreurs
T’attendais un traitement de faveur ?

Mais dans ton arbre à crasses,
Au bout d’un moment, on s’lasse.
Grand bien te fasse.

Si on s’revoit, face à face,
On attendra qu’tout se tasse
Ça nous f’ra un peu d’place.



       Parfois, ça fait du bien d'avoir quelques chansons qui surgissent dans votre tête pendant que vous marchez, à la recherche d'inspiration. Cette chanson a été composée à l'origine pour la bande-son d'un court-métrage d'une amie. Elle voulait quelque chose de fou, d'incohérent. Le premier problème, c'est que ça n'a pas grand chose de fou et d'incohérent, le deuxième, c'est que ça n'a rien à voir avec le thème du film. Après tout, je ne connaissais pas l'histoire...
Je tiens à dire que cette chanson a été inspirée par les installations de Campus en Festival. Des lampions en forme d'yeux dans les arbres. C'est pas incroyable ? J'ai toujours rêvé de voir des Ents.

mardi 20 mars 2012

Amours perdues




Dis-moi Lulu,
Quand est-ce que tu rentres ?
C’est pas que tu me manques,
C’est pour savoir.

Dis Lulu,
J’ai envie d’te voir
J’passe chez toi
Et si t’en a marre
Je partirai, en douce, comme ça.

Oh, je crois que je ne m’en remettrai pas
Oh, Lulu t’es parti, mais pourquoi ?
Oh, sans vouloir te vexer
C’était pas une bonne idée,
Mais il m’arrive de m’tromper.

Dis-moi, Lulu,
Comment va Maman,
Elle s’y est faite, depuis le temps
Qu’on s’voit plus ?

Dis Lulu,
Je suis désolée
J’aurais préféré rester
Mais t’as pas voulu.

Oh, il y a des choses que je regrette,
Oh, qui me trottent encore dans la tête,
Oh, dans mon monde en couleurs
Tu m’envoyais des fleurs
Un rêve, j’en ai bien peur.

Dis-moi Lulu,
Et l’autre soirée,
Oui, celle où on a dansé
Tous ensemble.

Dis Lulu,
Est-ce que tu t’en souviens
Quand on se tenait la main
En pensée ?

Dis Lulu,
Avec ta guitare,
On chantait Come As You Are
En français.

Dis Lulu,
 J’te racontais mes histoires
Mes p’tites boules rouges, p’tites balles noires
T’en veux plus ?

Oh, on aurait écrit des chansons
Oh, sur la vie, l’amour, les garçons
Oh, tout ça n’date pas d’hier
Mais ce retour en arrière,
À moi ça m’fait du bien.

Dis-moi, Lulu,
Quand tu m’as dit non,
C’était bien pour faire semblant ?
Ou bien vrai ?

Dis Lulu,
J’ai fait c’que j’ai pu
J’pensais pas qu’tu m’parl’rais plus
Plus jamais.

Dis Lulu,
Lulu mon ami,
Ça, tu me l’avais promis

Dis-moi, Lulu,
On va s’retrouver
Dans les couloirs d’ma pensée
Et se dire des secrets.



                Il y a bien longtemps que je n'ai pas publié mes "œuvres". Il y a bien longtemps que mes Lulus m'ont quittée. Les destinataires en sont tout trouvés. Je publie la mélodie dès que je l'ai terminée :)

dimanche 18 décembre 2011

Lulu, Lily & Emilie



Hey, tu sais que t'es pas mal dans ton genre ?
Hey, tu sais qu'il y en a certaines que ça dérange ?
Et après, qu'est-ce que tu dis ?
T'es quand même pas jaloux de ma petite Emilie !
Et après, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais bien que sans elles, je ne suis plus vraiment moi.

On dirait que t'as pas de chance
Je ne laisse jamais personne mener ma danse.
C'en est fait, et je sais ce que tu penses,
Oh oui, mais je sais aussi que je m'en balance.

Hey, je ne suis pas toute seule dans ma tête.
Comme je l'avais pensé, ça t'embête.
De plein gré, je te dis
Que tu n'es pas près de revoir la sortie.
C'est un fait, elles sont envahissantes,
Avec les étrangers, elles sont envahissantes.

Voilà à quoi t'attendre
Mon esprit partagé entre celles de ma bande
Lulu, Lily & Emilie.

Hey, n'essaye pas de chercher la petite bête.
Ce n'est qu'une impression que tu prêtes :
Tu n'es pas bouleversé, 
Tu essayes simplement de me laisser tomber.
Je suis trop dérangée
Pour ton petit esprit sage et accommodé.

Je n'ai pas besoin de toi
Pour me dire ce qui va
Me soumettre à ta loi.
Tu me diras peut-être pourquoi
Quoique je fasse, quoiqu'on me dise,
J'ai tort, tu n'y crois pas.

Hey, tu sais que ça va pas bien dans ma tête
Et tu penses que la folie me guette.
Et c'est vrai. C'est ainsi.
Je ne peux pas laisser tomber mon Emilie.
Sans regrets, Lily
Ne vaut peut-être pas le prix de ma vie.

Je suis insupportable,
Elles sont infréquentables,
Autant de raisons de renier
Lulu, Lily & Emilie.

Je sais, je peux rêver.

Hey, tu sais que ça va pas bien dans ma tête.
Hey, c'est pas si chouette
De supporter les crises à donner le cafard
Jalouse d'Emilie de Lily la guitare.

Lulu, Lily & Emilie.

Hey, tu sais que la folie, ça n'existe pas.
Hey, il y a beaucoup de gens qui pensent que je suis comme ça.
Et après ?




Aujourd'hui, je suis fière de pouvoir enfin vous faire entendre mes textes :) Je suis un peu nerveuse à ce sujet-là mais il me semble que le son est indispensable à la musique... C'est une chanson pour Lulu, Lily et Emilie, alias mes petites guitares qui m'aident à trouver le temps un peu moins long... J'espère que vous appréciez. 

samedi 24 septembre 2011

Forbidden

Quand on attend longtemps
On ne sait plus bien pourquoi on est là.
Et toi qui prends ton temps,
Je sais que sans toi, je ne viendrais pas.

Mais pourquoi ?
Pourquoi sommes-nous là ?
Mais pourquoi ?
On sait très bien qu'on ne devrait pas.

Quand on attend longtemps
On ne sait plus bien pourquoi on est là.
C'était bien mieux avant
Que tu ne viennes tout brûler chez moi.

Toi qui m'attends depuis tout ce temps,
Est-ce que tu crois en moi ?
Je ne sais pas ce qui t'es passé par la tête
Mais je crains que tu ne t'égares...

Quand on attend longtemps
On ne sait plus bien pourquoi on est là.
Tu es seul sur ton banc
Et tu sais que tout s'arrêtera.

Tu me diras un soir en été
"Ce n'est plus le moment."
Qu'on est trop jeune, bien trop différents.
Que c'est trop compliqué.

Je ne sais plus vraiment.
Je me suis un peu égarée.
J'ai besoin de rêver,
Tout oublier un petit moment.

Il arrivera, ce jour que j'attends
Après de longs instants.
Tu partiras de toutes mes pensées.
Un jour, oui, tu t'en iras.

Et je saurai vraiment
Pourquoi je t'aurais attendu là.
Là où tu ne seras pas,
Je partirai. Paisiblement.



     Certaines choses restent plus longtemps que d'autres. Et elles font aussi mal.

vendredi 2 septembre 2011

Autrement dit


Tu ne me connais pas,
Pourtant, je suis comme toi
Différente.
Moi.

Je suis comme toi
Mais je ne suis pas toi
Je suis différente
De toi.

Je ne suis pas toi
Mais il y a des choses
Qui me viennent de toi

Je ne suis pas toi
Mais il y a bien des fois
Où j’aimerais te ressembler
Juste te ressembler
Ne serait-ce qu’un peu…

Les apparences sont pour l’homme
La vérité que l’on transforme
Nous sommes différentes.
Nous sommes.

Notre vérité est la bonne
Nous ne veillons pas aux différences
Ni aux apparences
Que l’on donne

Je ne suis pas toi
Mais il y a des choses
Qui me font penser à toi

Je ne suis pas toi
Mais il y a bien des fois
Où j’aimerais t’imiter
Juste un peu faire comme toi
Comme ça…

J’aimerais t’appeler Luna
J’aimerais te sourire
J’aimerais te regarder
Et pouvoir te dire :

Moi aussi je suis bizarre !
Soyons bizarres ensemble… 


            Avec pour clore cette nouvelle composition une phrase d'Evanna Lynch. Cette chanson est bien évidemment pour Luna et pour toutes celles qui rêvent de lui ressembler. Ne jamais perdre espoir. Continuer de rêver, surtout, c'est le plus important.